Category Archives: Marie Belloc Lowndes

It’s Curtain Time and Away We Go!*

Stage AdaptationsIn Agatha Christie’s Dumb Witness, Hercule Poirot and Captain Hastings run into several difficulties and obstacles as they work to solve the murder of wealthy Miss Emily Arundell. One evening, Hastings suggests that they take a break from the case and go to a play, and Poirot enthusiastically agrees. The evening goes well enough, except that Hastings admits he’s made one mistake: taking Poirot to a crook play.
 

‘There is one piece of advice I offer to all my readers. Never take a soldier to a military play, a sailor to a naval play, a Scotsman to a Scottish play, a detective to a thriller – and an actor to any play whatsoever!’
 

And yet, crime fiction fans do enjoy going to mystery/thriller plays. Sometimes they’re adaptations of novels or short stories. Sometimes they’re originally written as plays. Other times they’re ‘audience participation’ plays. In any case, they’re popular.

Adapting a story for the different media (print, film, theatre) isn’t always easy. But there’ve been many stories that have made their way from print to stage (or vice versa). And it’s interesting to see how they’re adapted. Here are just a few examples.

Marie Belloc Lowndes’ The Lodger is the story of Ellen and Robert Bunting, a couple who spent several years ‘in service,’ and have now retired. As a way to earn income, they’ve opened their home to lodgers, but so far, haven’t been overly successful. Then, a mysterious stranger who calls himself Mr. Sleuth takes a room. He’s a little odd; but at first it seems like a fine arrangement. He’s quiet, pays promptly, and so on. Bit by bit though, the Buntings begin to suspect that something might be very wrong. Could Mr. Sleuth somehow be connected to a series of murders committed by a man who calls himself The Avenger? On the one hand, the Buntings depend on the income from their lodger. On the other, if he does have something to do with the Avenger killings, they should inform the police. It’s an interesting psychological study which was adapted for the stage in 1916 as Who is He?

Edgar Wallace adapted his own novel The Gaunt Stranger as a play that he called The Ringer. He later edited the original novel and re-released it with the same name as the play. In the story, Henry Arthur Milton, who calls himself ‘The Ringer,’ is a vigilante who’s gone into hiding in Australia. Then he learns that his sister Gwenda has been found dead, and returns to London to avenge her. He targets the man he blames; and of course, Scotland Yard can’t support ‘vigilante justice,’ so they’ll have to find The Ringer before he can take justice into his own hands. The major problem is, he’s very good at disguising himself – so good that no-one knows what he looks like. You can find out lots more about this story in a really interesting post by Sergio at Tipping My Fedora. And you’ll want that excellent blog on your blog roll anyway – it’s the source for classic crime novels and film adaptations.

Several of Agatha Christie’s stories have been adapted for the stage. The Mousetrap, for instance, has been running continuously since 1952. It had its origin in a short story (which was based on a radio play!) called Three Blind Mice. There’s also The Yellow Iris, which began as a short story in which Rosemary Barton dies of cyanide poisoning during a dinner party. It’s believed her death is suicide, but her widower George says otherwise. A year later, he stages another dinner party with the same people to see if he can catch the killer. Interestingly enough, Christie also developed this into the novel Sparkling Cyanide, ‘though she changed both the sleuth and the murderer.

James M. Cain’s The Postman Always Rings Twice is the story of Frank Chambers and Cora Papadakis, who meet when Frank, who’s a drifter, ends up working in the diner owned by Cora and her husband Nick.  Frank and Cora begin an affair that ends up having disastrous results when they decide to get rid of Nick. Originally, this was written as a short novel, but it’s been adapted several times for film, and twice (that I’m aware of) for the stage: in 2005 in London’s West End, and in 2008 in Moscow.

And then there’s Dorothy Sayers’ Busman’s Honeymoon, the last Lord Peter Wimsey novel she completed. In the novel, Wimsey and Harriet Vane have finally married. But trouble starts when they travel to Tallboys, the country home Wimsey’s bought for his bride, and they place they intend to spend their honeymoon. When the body of the house’s former owner is found in the basement, the wedding couple have a new mystery to solve. This story had its origins in a 1936 play that Sayers co-wrote, and was later adapted as a full-length novel.

Ruth Rendell’s An Unkindness of Ravens is the thirteenth in her Reg Wexford series. In the novel, Wexford agrees to look into the disappearance of Rodney Williams. At first he’s not overly concerned about the man. All indications are that he’d run off with another woman – not exactly ‘upstanding,’ but not really a police matter. Then, Williams’ suitcase and car are found. Later, his body is discovered. Then there’s another stabbing. It’s now clear that this is more than just a case of a man who treated his wife badly. While not as well-known as some other stage adaptations are, this novel has been adapted as a play.

And I don’t think I could do a post about crime novels and the theatre without mentioning Ngaio Marsh, whose career was so heavily influenced by her work on and behind the stage. Many of her stories feature plays, stage settings and so on.

There’s just something about seeing a crime story played out on the stage. There are some nuances that it’s much harder to get across in print than ‘live.’ So it’s little wonder that so many crime novels either had their start as plays or have been adapted for that media. Which ones have you enjoyed?

 

 
 

*NOTE: The title of this post is a line from Cole Porter’s Another Op’nin’ Another Show.

28 Comments

Filed under Agatha Christie, Dorothy Sayers, Edgar Wallace, James M. Cain, Marie Belloc Lowndes, Ngaio Marsh, Ruth Rendell

Tell Me What the Papers Say*

True Crime and NovelsAs we all know, there’s at least as much real crime out there as there is fictional crime. And writers can’t help but be influenced by those crime stories. After all, crime writers follow the news like a lot of other people, and sometimes those true crime stories can be fascinating enough that they catch the writer’s interest. Something about them gets the writer thinking.

For example, the 1888-1891 Whitechapel murders – the so-called ‘Jack the Ripper’ murders – have caught the imagination of lots of writers. These eleven murders of women have never been officially solved although there has been a lot of speculation about who ‘Jack the Ripper’ was. Possibly because the murders weren’t neatly solved, and because there was so much interest in them at the time, those killings have inspired many novels; I’ll just mention a few. In R. Barri Flowers’ historical thriller Dark Streets of Whitechapel, Dr. Jack Lewiston has been captured New York and arrested for the ‘Jack the Ripper’ crimes. But before he can be brought to trial, Lewiston escapes to London. Former New York City detective Henry Marboro comes out of retirement and travels to London to try to track Lewiston down before he can claim more victims.

Marie Belloc Lowndes’ The Lodger is also based on the Whitechapel murders. In this story, we meet Robert and Ellen Bunting, highly respectable middle-class Londoners who let rooms. They’re particular about the people they admit, but they are also facing financial difficulties. So when a man calling himself Mr. Sleuth agrees to pay in advance for one of the rooms, Mrs. Bunting is more than willing to have him lodge there. Besides, he speaks and acts like ‘a gentleman.’ All goes well enough at the beginning but soon, the Buntings begin to get an eerie feeling about Mr. Sleuth. After a time Ellen Bunting begins to suspect that he might be a mysterious and vicious killer known as The Avenger, who’s been making headlines in all of the newspapers. The more time goes by, the creepier Mr. Sleuth seems and the more danger the Buntings feel. But at the same time, Mr. Sleuth hasn’t threatened them and they desperately need the money he pays them. Part of the suspense in this novel comes from the dilemma of whether the Buntings will report what they suspect to the police (and give up that rent), or whether they’ll keep quiet.

And then there’s Glynis Smy’s Ripper, My Love, which tells the story of Kitty Harper, a seamstress who lives and works in Whitechapel at the time of the ‘Jack the Ripper’ murders. This novel’s been called romantic suspense and it is in the sense that the novel follows Kitty’s life and the way she deals with three young men who are vying for her. But at the same time there’s a strong thread of crime and danger as the Whitechapel murders are seen from Kitty’s perspective – and the murderer may be closer to her than anyone knows. There are dozens and dozens of other novels that refer to, are inspired by or are retellings of the Whitechapel murders.

Another murder that has generated a lot of interest (and inspired other crime writers) is what’s often called the Crippen case. American homeopathic physician Hawley Harvey Crippen was hanged in 1910 for the murder of his wife Cora. There was significant evidence against him too. A torso which could have been hers was found buried in his basement. He’d purchased hyoscine, a quantity of which was found with the remains. He had a new love, too, Ethel ‘Le Neve’ Neave and in fact, they were captured as they landed in America after leaving England together. There was other evidence too that Crippen had killed his wife. Although the verdict against Crippen has been disputed in the last few years, most people at the time thought him guilty. The story made a sensation and has influenced more than one crime writer. For instance, Agatha Christie’s Mrs. McGinty’s Dead is the story of the murder of a charwoman whom everyone thinks was killed by her lodger James Bentley. Superintendent Spence doesn’t think so though and asks Hercule Poirot to look into the case. Poirot agrees and travels to the village of Broadhinny to do so. He finds that Mrs. McGinty had learned more than it was safe for her to know about one of the ‘nice’ people who live in the village; that’s why she was killed. One of the clues in this case is a story about four old murders, one of which is the murder of a woman by her husband. Like Crippen, this ‘Craig case’ features a body found in a basement and a man who was hanged for the crime while his lover left the country.

Martin Edwards’ Dancing For the Hangman is a fictionalised account of the Crippen case told from Crippen’s own point of view. The story begins just after Crippen is convicted for murder, and follows his thoughts as he awaits execution. Interspersed with reports and newspaper stories of the time, the novel tells of Crippen’s life in America, his move to London and his marriage to Cora. It then details how Crippen met Ethel Le Neve and tells the story of their plans to go to America together. In this novel, Edwards gives an alternative account of what exactly happened to Cora and why.

One of the most famous novels based on true crime is Truman Capote’s In Cold Blood. That novel is a re-telling of the 1959 murders of Kansas farmer Herb Clutter, his wife Bonnie Mae and his children Nancy Mae and Kenyon. Richard Hickock and Perry Smith were arrested, tried and convicted of the crimes. The motive for the murders was money; Hickock and Smith had been in prison before the Clutter murders and heard from a fellow inmate that Herb Clutter had a lot of money at his farm. That wasn’t true but it didn’t stop Hickock and Smith from committing four murders and then going ‘on the run’ until the end of that year when they were caught. Capote’s novel tells the story of the victims’ lives, the relationship between Hickock and Smith and the devastating effects of the Clutter murders on the community. You could call this ‘untrue crime,’ as it is fiction but tells the story of a real crime.

So does James Ellroy’s The Black Dahlia. That novel’s focus is the still-unsolved murder of Elizabeth Short, who was killed in Los Angeles in 1947. LAPD detectives Dwight ‘Bucky’ Bleichert and Lee Blanchard are on a stakeout when they discover Short’s body. The case starts to overwhelm the LAPD and becomes a media sensation. Bleichert becomes more and more obsessed with the case, especially when he meets the enigmatic Madeleine Sprague, who closely resembles the victim, and begins to have an affair with her. Blanchard too is obsessed with Elizabeth Short, in large part because his sister was also murdered. This case takes a heavy toll on both officers as they get more and more deeply involved in finding out who Elizabeth Short really was, what her life was like and why she died. Ellroy presents a fictional solution to the case but the real focus in this novel is on the way the murder case affects the cops who investigate it.

There are many other novels that are based on real crimes. For example, there’s Megan Abbott’s Bury Me Deep, which is based on the 1933 ‘trunk murders’ in which Winnie Ruth Judd was found guilty of murdering two of her friends. Abbott looks at the relationships and history that might have been behind those murders. Some crimes just take hold of the imagination and it can be fascinating to explore different aspects of them. And unlike journalists, novelists can create their own versions of how a crime might have happened and that can make for an absorbing story. In fact, that’s how Lynda Wilcox’s fictional crime writer Kathleen ‘KD’ Davenport gets her inspiration. As we learn in Strictly Murder, KD’s assistant Verity Long researches old cases and KD uses those as the basis for her novels. It’s not hard to see how they might inspire her.

But what do you think? Do you enjoy reading true-crime books or ‘untrue crime’ stories? If you’re a writer, do you use real crime for inspiration?

 

 
 

*NOTE: The title of this post is the title of an Elton John/Bernie Taupin song.

18 Comments

Filed under Agatha Christie, Glynis Smy, James Ellroy, Lynda Wilcox, Marie Belloc Lowndes, Martin Edwards, Megan Abbott, R. Barri Flowers, Truman Capote